fn get_scratches_dir_content() -> Result<ReadDir>
Retrieves the entries of the scratches directory.
Returns an error if the workspace root cannot be determined or the directory cannot be read.