fn set_hl(ns_id: u32, hl_name: &str, hl_opts: &HighlightOpts)
Sets a highlight group in the specified namespace.