Function convert_visual_to_byte_idx 

fn convert_visual_to_byte_idx(s: &str, idx: usize) -> Option<usize>

Convert a visual (character) index into a byte index for the supplied string s.

Returns:

• Option::Some with the corresponding byte index (including s.len() for end-of-line)
• Option::None if idx is past the end