fn cargo_install_root() -> Result<PathBuf>
Resolve Cargo’s install-root precedence without scanning installed packages or invoking Cargo.